NEW YORK—Wall Street closed out another volatile week of trading with a broad rally Friday, though it wasn’t...